«Яндекс» опубликовал редкие слова, характерные для регионов России

Блукать, дуром, грубануть: в подборку попали около двадцати донских слов

Ко Дню русского языка, который отмечается сегодня, «Яндекс» вместе с лингвистами Института русского языка им. Виноградова РАН составил список редких диалектных слов, которые можно услышать только в отдельных регионах России.

«Мы попробовали составить список таких слов — не претендующий на полноту, но хотя бы дающий представление о региональном разнообразии русского языка», — сообщают в «Яндексе».  

Для исследования использовали данные блог-платформы «Яндекс. Дзен», изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России, в общей сложности — 11 млрд словоупотреблений. А потом вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН отобрали самые интересные слова и дали им определения.

Интересно, что среди местных слов, обнаруженных «Яндексом», около двух тысяч пока не входят в словари, даже в словарь 2005 года «Языки русских городов»: это слова и выражения, которые родились за последнее десятилетие и активно осваиваются языком.

Среди выражений, характерных для Ростовской области, лингвисты выделили слова «блукать», то есть блуждать,  «анаком» — лапша быстрого приготовления, «бракоша» — браконьер, «водомер» — счётчик воды, «впоймать» — поймать, «гавкучий» — такой, который часто лает,  «грубануть» — ошибиться, преувеличить, перегнуть, «бомбовский» — отличный, великолепный,  «дуром» — в больших количествах, в большой степени, «канашка» — канализация, «купорка» — домашнее консервирование, домашние консервы, «кушери» — отдалённое трудноступное место, глушь, «мусорник» — мусорный бак, урна, «навяливать» — навязывать, впаривать, «настохорошеть» — надоесть, осточертеть, «срочно-обморочно» — очень срочно, «стройвариант» — жильё без отделки.

Жители Москвы и Подмосковья используют слова «человейник» (большой многоквартирный дом), «едальня» (заведение общепита) и «обплеваться» (испытать или выразить крайнее недовольство), а Санкт-Петербурга, помимо «парадной» и «поребрика», – еще и «путяга» (училище), «харабрик» (окурок), «бадлон» (водолазка), «больняк» (больничный лист) и др.

В Волгоградской и Оренбургской областях встречается слово «бадик» (трость), в Нижегородской – «благодыр» (спасибо), в Липецкой – «вмахивать» (трудиться), в Новосибирской – «жутик» (ужас). В Красноярском крае жители используют слово «изнахратить» (испортить), а в Хабаровском — «копытить» (тяжело работать), в Пермском крае можно встретить «мяргать» (мяукать).